Frankie Muniz earned his highest-place finish in the NASCAR Truck Series last Friday in Daytona ... and the "Malcolm in the Middle" star hopes to build on his strong performance -- telling TMZ Sports he's "more hungry than ever" to succeed in the sport.