Travis Hunter can only blame himself for his relationship being a hot topic -- at least that's what Nate Burleson is saying ... 'cause he tells TMZ Sports the Heisman winner could've avoided all the criticism if he just kept quiet about his private life.