Patrick Mahomes Sr. tried to use his son's name to get out of his DWI stop earlier this year ... with police video -- obtained by TMZ Sports -- showing the elder Mahomes tell cops multiple times that an arrest would likely cost the Chiefs star and his team Super Bowl LVIII.