Police have just released footage from Sunday's traffic stop involving Tyreek Hill ... and in the body-worn camera video, you can see cops yanked the Dolphins star out of his sportscar and threw him onto the ground following a dispute over his window.