Taylor Swift may not have had her BFF Brittany Mahomes by her side on Thursday night, but that didn't stop her from letting loose at the Chiefs game ... check out new video TMZ Sports has obtained from her evening in her suite seats -- she was going nuts!!