Malcolm LaVergne, who went from being O.J.'s longtime lawyer to now running his probate estate after he died last April, tells TMZ ... he's trying to bring in more than $269,000 from one of O.J.'s homes, and might have to go through Simpson's son, Justin, to get it.