Sanya Richards-Ross is returning to the Olympics, but not as an athlete -- her pajama/loungewear line will help keep Team USA nice and cozy in Paris ... and she tells TMZ Sports she's hoping to catch the country's biggest stars like LeBron James and Simone Biles wearing her gear!!