Brandi Glanville is putting Bravo's parent company and others on notice that she's prepared to take them to court over this whole 'Girls Trip' drama she's been roped into ... and lays out her grievances in no uncertain terms in a letter that her attorneys just fired off.