Dominique Dunne was a rising star -- delivering the iconic line in "Poltergeists" -- before her life was tragically taken at the hands of her then-boyfriend ... and there's a woman who was not allowed to testify who could have changed the outcome of his trial.