Olivia Rodrigo and actor Louis Partridge are totally an item -- that was made abundantly clear by the way their hands were all over each other in the Big Apple. The 20-year-olds were spotted suckin' face Wednesday in NYC ... their steamy makeout sesh going down while they'd stopped at a gas station