Ex-NBA player Joe Smith's wife says their issues run much deeper than her OnlyFans career ... admitting they've also struggled with finances, mental health and infidelity over the years -- but she's confident she won't have to hire a divorce lawyer anytime soon.