Taylor Swift was already at the "meet the parents" stage of her relationship with Travis Kelce ... and it turns out she's getting cool with his buddies, too -- 'cause Patrick Mahomes just revealed he got to chop it up with the singer at the tight end's postgame party on Sunday.