Cleveland Cavaliers president Koby Altman appeared to have serious balance issues during his OVI arrest over the weekend ... seemingly struggling through several field sobriety tests before being put in cuffs, police video obtained by TMZ Sports shows.