Bill Bidwill Jr. -- a former Arizona Cardinals exec and the brother of the NFL team's current owner, Michael Bidwill -- was allegedly involved in a wild dispute with his wife earlier this month ... one in which he told cops she hit him in the head with a glass cup.