Roy Rosello -- who was part of the uber-popular boy band from the '80s -- is the subject of a new docuseries that's being aired by Peacock ... titled, 'Menendez + Menudo: Boys Betrayed,' He claims Jose Menendez drugged and sexually assaulted him before Menendez was brutally killed alongside his wife by their sons, Lyle and Erik.