Swimming star Riley Gaines says she was attacked by protestors on Thursday night and forced to barricade inside of a college classroom for hours ... after she gave a speech arguing that transgender athletes shouldn't be allowed to compete against biological females.