Diamond Dallas Page says he was overcome with emotion watching Cody Rhodes fight Roman Reigns for the WWE Undisputed Universal Championship at WrestleMania ... and tells TMZ Sports despite Cody coming up short, he knows he'll eventually win the title.