If the Niners win the Super Bowl this year, they might need to give Mike Posner a ring -- 'cause the singer-turned-breathing-instructor tells TMZ Sports he gave the team lung lessons before the season ... and it was so effective, it brought some of the S.F. players to tears.