Lorde's little sis is following in the singer's footsteps ... because she's gearing up to release her first ever track -- and it's already sounding like a certified hit. 23-year-old Indy Yelich is releasing her song, "Threads" soon ... and it's the first piece of music she's ever officially put out -- needless to say this is a BIG deal for the young artist.