Add Khabib Nurmagomedov to the ever-growing list of people outraged Cain Velsaquez remains in a northern Cali cell ... with the undefeated fighter telling TMZ Sports he feels so bad for the former heavyweight champ, he's visiting him in jail next week.