Bellator star Corey Anderson -- who was dominating his light heavyweight title fight before an inadvertent headbutt ended the fight without a decision -- tells TMZ Sports' Vadim Nemkov's mentor and trainer, MMA legend Fedor Emelianenko, was talking s**t after the fight.