Houston PD's Chief of Police just gave an update on where things stand with the Astroworld Festival investigation -- and he made 2 things very clear ... his agency apparently DID communicate something was seriously amiss to production during the show, and that he believes Travis Scott and his team were ultimately responsible for pulling the plug.