Britney Spears might've thought this battery case with her housekeeper would "go nowhere" -- but she's not out of the woods yet ... we're told it's now been handed over to prosecutors who will make the call on whether Britney is hit with a criminal charge.