Vanessa Bryant and her daughter Natalia spent their Tuesday night getting new tattoos to honor Kobe and Gianna ... with the help of one of the best ink artists in the biz. It appears Nikko Hurtado made a house call for his VIP clients -- and hooked the Bryants up some pretty cool body art.