Kansas City Police just gave TMZ the rundown on what happened with Trey Songz (in their eyes, anyway) and according to them ... the dust-up did indeed start because TS refused to follow the stadium's coronavirus protocol -- namely, that he allegedly refused to wear a mask.