R. Kelly got a taste of jailhouse justice -- a frustrated inmate went on the attack and jumped Kelly in his cell ... TMZ has learned. Federal law enforcement sources with direct knowledge tell us the incident recently went down inside the Metropolitan Correctional Center in Chicago where Kelly was sitting on his bed when another inmate walked in his cell and started punching the crap out of Kelly.