The former 'RHOC' cast member tells TMZ ... Josh has been telling her his life is in danger since he got locked up in 2016. She says guards have threatened to kill him and he's suffered multiple attacks ... 3 at the hands of inmates and at least one by a guard!