Sophie Turner's not hiding it anymore -- she's pretty pregnant ... which she casually revealed on a walk with her hubby, Joe Jonas. Up to this point, the baby rumors have been swirling ... but the cat's out of the bag after the married couple was spotted strolling in L.A.