Josh Altman -- one of the many realtors to the stars in Hollywood -- says Meghan Markle and Prince Harry are cream of the crop clients every agent is clamoring for right now -- but if they were under his wing, he'd have one key piece of advice for them ... gated or bust.