The lead star from the FX series "The Assassination of Gianni Versace" -- a role that won him tons of accolades this past awards season -- took the stage early Saturday morning at Tramp Stamp Granny's in Hollywood ... a piano bar that he has an ownership stake in.