Hot bachelorette Andi Dorfman REALLY sold herself short when she ditzily described herself as a lawyer who barely reads -- and TMZ has the proof ... video showing Andi kicking some ass in a huge murder trial involving a famous rapper and the Russian mob.