Liziane Gutierrez filed docs in Clark County, NV ... laying out the details of the story TMZ broke: She says she went to Chris' room at the Palms Hotel and Casino, and then someone -- Chris or someone in his crew -- hit her in the "face and/or arm and/or hands."