Super Bowl sign language guy tells TMZ, his hands are JUST LIKE Dolly Parton's boobs ... J.Lo's butt ... or Tom Jones' chest hair -- so valuable they need their own freakin' insurance policy ... but there's a lot more to sign language than just hands.