An American war hero is suing the company behind Kentucky Fried Chicken ... claiming KFC employees refused to serve him ... all because he arrived to the fast food joint with his registered service dog, this according to a new lawsuit obtained by TMZ.