Taylor Swift left a restaurant Monday night, which is no big deal ... but the restaurant was just a block or so up the street from the place where her former good friend Kendall Jenner was throwing a birthday bash ... and Taylor was nowhere to be seen.