Ariel Winter stared down a crazed stage mother last night ... a woman hell bent on giving her daughter a competitive edge -- but it wasn't real life, it was the storyline on "Modern Family" ... wonder where they could've found inspiration for THAT plot line???