LAPD had the ability to stop this crazy car chase with a PIT maneuver -- where officers spin the suspect's car out of control -- but police brass backed off that plan because the suspects were not strapped in safely ... law enforcement sources tell TMZ.