V. Stiviano -- Drake's 'Side Pieces' Song ... I'M HONORED

V. Stiviano tells TMZ Sports she wasn't OFFENDED when Drake called her the "Side Piece of the Year" during the ESPYs ... she was FLATTERED.