Steve-O insists police should be THANKING him for doing a high-flying backflip off a San Antonio bridge this weekend -- into four feet of water -- telling TMZ, thanks to him, the entire city now knows ... that bridge should really have "no diving" signs on it.