There will be two versions of Oneil Cruz out on the diamond when the Pirates star makes his return later this season ... TMZ Sports has learned he just got a few new tattoos put on his body -- including one of himself!!
We're told the Pittsburgh shortstop -- who's been out since April while dealing with a broken leg -- wanted to commemorate his meteoric first few seasons in the Big Leagues with some tats ... so he hit up Jaime Ortiz to get the art put down.
The 24-year-old baseball player -- regarded as one of the brightest young stars in the sport -- sought to get a photo of himself, a lion, and an MLB ball ... and Ortiz certainly delivered.
Check out the images -- the super realistic lion and the tat of Ortiz sit side by side on Cruz's (ultra valuable!) right shoulder. The photo of the baseball, meanwhile, was placed on one of his forearms.
Ortiz, a Zen Ink Tattoos artist, tells us ... Cruz wanted the lion because it symbolizes leadership and being a protector -- while maintaining humility at the same time. The image of Cruz in a Pirates jersey, Ortiz said, represents a reminder of his roots and his prime.
As for the baseball, Ortiz tells us that was "all about his passion to the game!"
"It describes it all by itself," he added.
Cruz sat for 14 hours over two days to get it all done ... and he was clearly thrilled with the end result, posting it to his social media page earlier this week.
As for when fans will be able to get to see it all in person during a game ... it shouldn't be too long from now -- Cruz is expected to make his long-awaited comeback to Pittsburgh sometime in August!