La Scala's IG account posted a new statement addressing the backlash they've received since photos of their invitations were posted online ... and they're apologizing for the misunderstanding, while also telling people who are outraged to kinda shove it.

Here's what the invite SHOULD HAVE said ... "With the dining ban set to expire on Dec. 28th we are hopeful of resuming some sort of table service and we are considering taking reservations for New Year's Eve. If this is something you would be interested in, please let us know. If allowed, and if there's enough interest, we'll contact you to secure a reservation."

That's much different from what made it on paper in the end. Remember, the invite played like a '20s-era Prohibition thing ... which included the word "speakeasy," suggesting their plans were on the DL. La Scala says that was a mistake, and the writer was just trying to have some fun. They insist they weren't planning on doing anything illegal.

With their intention cleared up, La Scala also says ... "If you can find fault in that, there is nothing more we can say. No harm was meant." They also say that while they're a famous establishment ... they're also just a local business trying to make ends meet in hard times.

The only problem with La Scala's thinking is they might've been too hopeful things would be getting back to normal anytime soon.