Footage from the movie set -- obtained by TMZ -- shows actress Alice Englert with a quail in her hands right after the moment she realizes something is horribly wrong with the bird.

It sounds like Alice says, "Oh my god, this is so f****d" as she hands the bird to its handler ... and becomes increasingly distressed as she processes what happened.

Englert then asks, "Is it dead?" ... and begins to sob as she gets confirmation.

Producers from the movie have confirmed with TMZ the animal died, but tell us nobody knows why. They insist it was not mistreated or mishandled in any way.

The producers add ... "We hired top animal wranglers and working professionals in the business ... we take full responsibly and deeply regret this isolated incident."

We're told in the scene, Englert's character pretends to feed a quail to a snake. You see couple of snakes in cages just off to the right of Alice.

The bird wrangler on set tells TMZ, "We are ultimate professionals and care about each and every animal we handle. The overriding theme of our educational program is the importance of all animals. No one of the cast or crew did anything to affect this sad event."