Joseline Hernandez and Stevie J have been ordered to stop trash-talking each other immediately ... thing is, they've been ordered to refrain from trash-talking for the last 2 years.
In new docs, obtained by TMZ the "Love & Hip Hop: Atlanta" stars -- who are in the middle of a custody war -- were admonished by a judge to stop "doing any act injuring, maltreating, vilifying, threatening, molesting, or harassing" each other or their kid.
Turns out this isn't the first time a judge made such an order in their never-ending legal case. The same order was issued more than 2 years ago and apparently it expired but the hard feelings didn't.
The order also blocks them from moving their 9-month-old daughter out of Georgia for anything longer than 2 weeks.
What's unclear ... whether Joseline just filed the old order with the court, or whether the judge re-issued it.